Dịch giả Nguyễn Lệ Chi sinh ngày 15.11.1976, sinh ra và lớn lên tại Hà Nội. Hiện sống và làm việc tại TP.HCM. Chị là một trong những người đầu tiên mua bản quyền sách nước ngoài vào Việt Nam, đặc biệt thành công với dòng văn học Trung Quốc hiện đại, chủ sở hữu 2 nhãn hiệu sách Chibooks (từ năm 2008) và Kidbooks (từ năm 2015), nhãn hiệu giáo dục Study Chinese, các nhãn hiệu nghệ thuật như Chi Art Space, Chi Film... Hiện chị đang dịch song song cả tiểu thuyết tiếng Trung và tiếng Anh.